-
1 Zielweite
-
2 Treffpunktentfernung
сущ.2) артил. расстояние до точки встречи, упреждённая (наклонная) дальность целиУниверсальный немецко-русский словарь > Treffpunktentfernung
-
3 Treffentfernung
сущ.артил. дальность прицельной стрельбы, зек упреждённая наклонная дальность цели -
4 Treffentfernung
артил. зек упреждённая наклонная дальность целиартил. дальность прицельной стрельбы -
5 Zielwaagerechte
-
6 eines Zieles vom eigenen Schiff
прил.воен. дальность цели от своего корабля, расстояние цели от своего корабляУниверсальный немецко-русский словарь > eines Zieles vom eigenen Schiff
-
7 Treffpunktentfernung
артил. расстояние до точки встречиартил. упреждённая (наклонная) дальность целиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Treffpunktentfernung
-
8 Auffaßreichweite
сущ.2) артил. дальность обнаружения (радиолокатором) -
9 Entfernung
f́расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучка- die Entfernung unterschätzen «занижать» дистанцию
- Entfernung aus dem Dienstverhältnis лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил (без права на пенсию)
- Entfernung der Kimm ав, ( морское дело) дальность видимого горизонта
- Entfernung der radioaktiven Stoffe удаление радиоактивных веществ, дезактивация
- Entfernung, eigenmächtige самовольная отлучка
- Entfernung, eingeschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, errechnete ( артиллерия) расчетная (исчисленная) дальность
- Entfernung, erschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, lineare линейное расстояние; расстояние по прямой
- Entfernung, mittlere дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета (до 800 м)
- Entfernung, nächste дальность ближнего боя (до 30 м)
- Entfernung, nahe дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки (до 300 м)
- Entfernung, radiale радиальное расстояние
- Entfernung, schusstafelmäßige ( артиллерия) табличная дальность
- Entfernung, unerlaubte самовольная отлучка
- Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte самовольная отлучка из расположения (части)
- Entfernung, wahre истинное расстояние
- Entfernung,weite большая дальность стрельбы пехоты (свыше 800 м)
- Entfernung zum Vorhaltepunkt ( зенитная артиллерия) упрежденная дальность
-
10 Entfernung
(f)расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучкаdie Entfernung unterschätzen — «занижать» дистанцию
Entfernung aus dem Dienstverhältnis — лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил ( без права на пенсию)
Entfernung der Kimm — ав., мор. дальность видимого горизонта
Entfernung der radioaktiven Stoffe — удаление радиоактивных веществ, дезактивация
Entfernung, eigenmächtige — самовольная отлучка
Entfernung, eingeschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, errechnete — арт. расчетная ( исчисленная) дальность
Entfernung, erschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, lineare — линейное расстояние; расстояние по прямой
Entfernung, mittlere — дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета ( до 800 м)
Entfernung, nächste — дальность ближнего боя ( до 30 м)
Entfernung, nahe — дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки ( до 300 м)
Entfernung, radiale — радиальное расстояние
Entfernung, schusstafelmäßige — арт. табличная дальность
Entfernung, unerlaubte — самовольная отлучка
Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte — самовольная отлучка из расположения ( части)
Entfernung, wahre — истинное расстояние
Entfernung,weite — большая дальность стрельбы пехоты ( свыше 800 м)
Entfernung zum Vorhaltepunkt — зен. упрежденная дальность
-
11 Wurfweite
сущ.1) общ. дальность броска, дальность метания2) воен. дальность бросания, дальность броска (ручной гранаты)4) артил. дальность стрельбы5) дер. дальность разброса, рабочая ширина настилочной головки (установки для формирования стружечного ковра)6) судостр. высота струи, дальность струи, расстояние до цели (при метании линя) -
12 Zieldistanz
сущ.1) общ. расстояние до цели2) авиа. удаление цели3) воен. дальность до цели, дистанция до цели, прицельная дальность -
13 Leitlinienreichweite
сущ.1) авиа. дальность по линии цели2) воен. дальность действия ведущего луча, дальность действия по линии целиУниверсальный немецко-русский словарь > Leitlinienreichweite
-
14 Aufnahmereichweite
сущ.1) авиа. предельная дальность действия, предельное расстояние до объекта (на котором возможен приём отражённого сигнала)2) радио. дальность действия, дальность наблюдения, дальность приёма, дальность съёмки3) рлк. максимальная дальность действия радиолокатора, предельное расстояние до цели, на котором возможен приём отражённого сигнала -
15 Flugstrecke
сущ.1) геол. путь, пробег (частицы)2) авиа. авиалиния, участок пролёта, участок траектории полёта, дальность полёта3) воен. протяжённость маршрута полёта4) тех. авиатрасса, авиационная трасса, воздушная трасса, маршрут полёта5) внеш.торг. воздушная линия6) ВМФ. дальность воздушная линия7) зен. путь (воздушной) цели за определенный промежуток времени, путь воздушной цели за определенный промежуток времени, участок полёта -
16 Erfassungsbereich
сущ.1) авиа. диапазон РЛК-захвата (цели), диапазон захвата (цели), область РЛК-обнаружения (цели), область обнаружения (цели)2) рлк. дальность обнаружения, диапазон захвата, диапазон обнаружения -
17 Feuerstellungsentfernung
сущ.1) воен. дальность батареи, дальность орудие - цель2) артил. дальность (от огневой позиции) до целиУниверсальный немецко-русский словарь > Feuerstellungsentfernung
-
18 Zielortungswerte
сущ.1) воен. данные положения цели2) зен. (текущие) координаты цели (наклонная дальность, направление и угол места цели) -
19 Leitlinienreichweite
-
20 Zielentfernung
fвоен. дальность ( расстояние) до цели; прицельная дальность
См. также в других словарях:
Дальность действия радиолокационной станции — предельное расстояние между антенной станции и целью, при котором возможно с определенной степенью вероятности определить наличие цели и ее координаты с заданной точностью. Зависит от состояния атмосферы, волнения моря, высоты расположения… … Морской словарь
дальность эффективной стрельбы из стрелкового оружия — дальность эффективной стрельбы Ндп. дальность действительного огня Расстояние, на котором с заданной вероятностью обеспечивается поражение цели одной очередью выстрелов или одним одиночным выстрелом из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90]… … Справочник технического переводчика
дальность прямого выстрела из стрелкового оружия — дальность прямого выстрела Дальность стрельбы из стрелкового оружия, на протяжении которой высота траектории полета метаемого элемента равна высоте цели. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы дальность прямого выстрела … Справочник технического переводчика
ДАЛЬНОСТЬ ПРЯМОГО ВЫСТРЕЛА — дистанция, обеспечивающая прохождение средней траектории через основание цели при установке прицела на 0 и при наводке орудия в верхнюю кромку цели. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
Дальность прямого выстрела — дальность стрельбы, на протяжении которой высота траектории не превышает высоты цели. в пределах Д. п. в. создаются наивыгоднейшие условия для поражения цели … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
ДАЛЬНОСТЬ НАСТИЛЬНОСТИ — такая установка прицела, при которой (при данной высоте оси пушки над уровнем моря и при наводке в ватерлинию) высота средней траектории не превышает высоты цели. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Дальность стрельбы — Дальность стрельбы кратчайшее расстояние между точкой вылета и точкой падения (разрыва) снаряда (пули, мины). При стрельбе по наземным целям различаются дальности стрельбы: полная горизонтальная расстояние от точки вылета до… … Википедия
дальность до цели — nuotolis iki taikinio statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Trumpiausias atstumas nuo pabūklo iki taikinio. atitikmenys: angl. target range rus. дальность до цели … Artilerijos terminų žodynas
Дальность прямого выстрела — наибольшая дальность стрельбы, при которой траектория снаряда (пули) не превышает заданной высоты цели. Стрельба в пределах дальности прямого выстрела ведётся на постоянной установке прицела, что упрощает и ускоряет наводку оружия (особенно при… … Словарь военных терминов
Дальность стрельбы — кратчайшее расстояние между точкой вылета и точкой разрыва (падения) снаряда (пули). При стрельбе по наземным целям различаются Д. с.: а) полная горизонтальная расстояние от точки вылета до пересечения траектории с горизонтом оружия; б)… … Большая советская энциклопедия
Дальность стрельбы — кратчайшее расстояние между точкой вылета и точкой разрыва (падения) снаряда (пули). Необходимая Д. с. обеспечивается путём изменения угла возвышения оружия, а у ряда артиллерийских орудий и миномётов и изменением заряда. Д. с, на которой… … Словарь военных терминов